Barrios · Trastevere y Gianicolo

Trastevere

Palacios de color ocre y naranja con contraventanas verdes sobre mesas de café y transeúntes en la Piazza di Santa Maria in Trastevere
Fachadas coloridas en la Piazza di Santa Maria in Trastevere Foto: Daderot, Wikimedia Commons (CC0)
Categoría
Barrios
Zona
Trastevere y Gianicolo

Trastevere, el decimotercer rione de Roma, toma su nombre del latín trans Tiberim, «al otro lado del Tíber», y sus habitantes, los trasteverini, se han considerado durante mucho tiempo un pueblo aparte. Su corazón es la Piazza di Santa Maria in Trastevere, donde la fuente octogonal ya aparece en un mapa de 1472 y la basílica, reconstruida entre 1140 y 1143 bajo el papa Inocencio II, conserva los mosaicos de la Vida de la Virgen de Pietro Cavallini, de 1291. Desde allí, callejones empedrados conducen a la Piazza Trilussa y su fuente junto al Ponte Sisto, a la basílica de Santa Cecilia y a la Villa Farnesina en Via della Lungara. Ve de día para ver las iglesias y por la noche para las trattorias y bares; y el domingo por la mañana añade el mercadillo de Porta Portese.

Datos rápidos

Barrio
Trastevere (Rione XIII), Municipio I
Metro / tren
FL regional rail FL1 · Roma Trastevere
Fuentes · datos verificados el 2026-11-16

El barrio de Roma al otro lado del río

Trastevere es el decimotercero de los rioni históricos de Roma, parte del Municipio I, y su nombre viene del latín trans Tiberim, «al otro lado del Tíber». Ocupa la orilla oeste entre el recodo del río y la ladera del Janiculum Hill (Gianicolo), al sur del Vaticano. El rione abarca unos 1,8 kilómetros cuadrados y tiene alrededor de 13.400 residentes. Al este, el Tíber lo separa de Regola, Ponte y Ripa; al oeste termina en las murallas aurelianas, más allá de las cuales empieza el barrio Gianicolense.

Los vecinos se llaman trasteverini y, durante siglos, la rivalidad con los monticiani de Monti, al otro lado de la ciudad, terminaba en peleas callejeras.

De orilla etrusca a rione papal

En los primeros siglos de Roma esta orilla era territorio etrusco, la Ripa Etrusca, unida a la ciudad solo por el puente de madera Pons Sublicius. Aquí se instalaron marineros y pescadores, junto con inmigrantes de Siria y Judea, y bajo Augusto la zona se convirtió en la decimocuarta región de la ciudad, Transtiberim. Las murallas de Aureliano, de la década de 270, cerraron parte del distrito, con puertas en Porta Settimiana, Porta San Pancrazio y Porta Portuense.

Desde finales de la República hasta el siglo XVI, Trastevere albergó una importante comunidad judía. Un edificio medieval en Vicolo dell'Atleta 14, hoy de uso comercial, está identificado como la sinagoga más antigua que se conserva en Roma, vinculada al erudito Nathan ben Yechiel; perdió ese papel cuando los judíos fueron trasladados al Jewish Ghetto, al otro lado del río, a mediados del siglo XVI.

El papa Sixto IV remodeló el distrito a finales del siglo XV: hizo pavimentar las calles, primero con ladrillo y luego con adoquines sampietrini, y construyó Ponte Sisto entre 1473 y 1479. Sixto V fijó los 14 rioni históricos en 1586, con Trastevere como el número XIII. El agua llegó en 1612 con el acueducto Acqua Paola de Pablo V, Urbano VIII añadió las murallas del Janículo en 1643 (reconstruyendo Porta Portese en su posición actual) y en 1744 Benedicto XIV trazó los límites que el rione conserva hoy. El amplio Viale di Trastevere se abrió en el siglo XIX.

Iglesias y qué ver dentro

Aquí se alzan dos de las iglesias más antiguas de Roma. Santa Maria in Trastevere, en la plaza del mismo nombre, fue reconstruida entre 1140 y 1143 bajo el papa Inocencio II y conserva los mosaicos de la Vida de la Virgen de Pietro Cavallini, de 1291. Santa Cecilia in Trastevere, reconstruida por el papa Pascual I en 822, mantiene su mosaico absidal del siglo IX con Cristo y los santos, entre ellos Cecilia y el propio Pascual. Bajo el ciborio de Arnolfo di Cambio de 1293 yace la estatua de mármol de la mártir obra de Stefano Maderno, tallada en 1600 después de que se abriera su tumba en 1599. En el coro de las monjas está el fresco del Juicio Final de Cavallini, tapado con yeso en 1724 y redescubierto en 1900; solo puede verse en horarios limitados y a través de las monjas benedictinas. Las excavaciones bajo la iglesia han sacado a la luz una casa romana de principios del Imperio.

San Francesco a Ripa, cerca del río en el extremo sur del rione, está junto al convento donde se alojó Francisco de Asís. La iglesia actual se empezó en 1603. En la capilla Paluzzi-Albertoni, en el brazo izquierdo del crucero, se encuentra la Beata Ludovica Albertoni (1671–1675) de Gian Lorenzo Bernini, una figura recostada que recuerda su Éxtasis de Santa Teresa. San Crisogono, en el Viale di Trastevere, es la iglesia de los carmelitas, vinculada a la Madonna del Carmine que se venera en el barrio.

Plazas, calles y la ribera del río

La Piazza di Santa Maria in Trastevere, con su fuente octogonal, es el centro del rione. La Piazza Trilussa, junto al río, tiene la Fontana di Ponte Sisto y un monumento al poeta dialectal Trilussa. Desde allí, Ponte Sisto, peatonal desde 2000, cruza hacia Via dei Pettinari, a un paseo corto de Campo de' Fiori. En el otro extremo del distrito, junto a Ponte Garibaldi, la Piazza Belli acoge el monumento de Michele Tripisciano a Giuseppe Gioachino Belli, el poeta de los sonetos en dialecto romano, inaugurado el 4 de mayo de 1913 con la presencia del alcalde Ernesto Nathan.

La Piazza San Cosimato acoge el mercado de alimentos del barrio, el San Cosimato Market (Mercato di Piazza San Cosimato). Al norte de Porta Settimiana, la Via della Lungara corre recta hacia el Vaticano pasando por Villa Farnesina, el Palazzo Corsini, cuyos jardines albergan el Rome Botanical Garden (Orto Botanico), y la cárcel de Regina Coeli. Cuesta arriba desde los callejones, la Acqua Paola Fountain (Fontana dell'Acqua Paola) y las terrazas del Janiculum Hill (Gianicolo) ofrecen las vistas más amplias sobre el centro. Los domingos por la mañana, el Porta Portese Flea Market (Mercato di Porta Portese) llena las calles del extremo sur.

La Festa de' Noantri en julio

La fiesta propia de Trastevere se celebra en la segunda mitad de julio, en torno al 16 de julio, festividad de Nuestra Señora del Monte Carmelo. La tradición local cuenta que en 1535 unos pescadores encontraron en la desembocadura del Tíber, tras una tormenta, una imagen de la Virgen de madera de cedro; se confió a los carmelitas de San Crisogono y se convirtió en protectora del rione. La fiesta popular tal como se conoce hoy data de los años veinte.

El sábado siguiente al 16 de julio se lleva en procesión una imagen policromada de la Madonna del Carmine del siglo XIX desde la iglesia de Sant'Agata hasta San Crisogono y de vuelta, y permanece expuesta en Sant'Agata durante una semana. El domingo siguiente se traslada en barco por el Tíber hasta Ponte Garibaldi, recordando el lugar donde se encontró la original, y luego se lleva a Santa Maria in Trastevere, donde se cierra la fiesta.

Noches, estudiantes y vida diaria

Los estrechos callejones adoquinados alrededor de Santa Maria y la Piazza Trilussa se llenan de trattorias, bares de vinos y pubs. El rione es también un barrio universitario: aquí están la John Cabot University y The American University of Rome, y la American Academy in Rome se encuentra en lo alto del Janiculum Hill (Gianicolo).

Cómo llegar

Trastevere no tiene estación de metro. El tranvía 8 circula entre Piazza Venezia y Casaletto por el Viale di Trastevere y continúa al sur hasta la estación de tren Roma Trastevere. Durante 2026 la línea se sustituyó por autobuses en varias ocasiones por obras en las vías, así que consulta los avisos de ATAC antes de confiar en ella.

La estación Roma Trastevere, al sur del rione histórico, cuenta con trenes regionales FL1, que van y vienen del aeropuerto de Fiumicino (FCO) sin pasar por Roma Termini. A pie, Ponte Sisto conecta el barrio con Campo de' Fiori, y Ponte Garibaldi con Largo Arenula y el Jewish Ghetto.

Consejos para tu visita

Visita las iglesias por la mañana o a primera hora de la tarde, cuando hay menos gente, y reserva la noche para cenar; el fresco del Juicio Final de Cavallini en Santa Cecilia tiene horarios de visita propios y reducidos, así que consúltalos con antelación. Un buen recorrido va de Ponte Sisto a Santa Maria in Trastevere, sube a la Acqua Paola Fountain (Fontana dell'Acqua Paola) y al Janiculum Hill (Gianicolo), y vuelve por Via della Lungara. Si vienes a finales de julio, las procesiones del sábado y el domingo de la Festa de' Noantri son los momentos que conviene tener en cuenta al planificar.

Lugares clave de Trastevere

Los puntos que definen el barrio, de norte a sur.

Villa Farnesina

Dónde Via della Lungara

Villa renacentista con frescos del círculo de Rafael

Piazza Trilussa y Ponte Sisto

Dónde Ribera del río, extremo norte

Fuente, monumento al poeta y el puente peatonal de los años 1470 hacia Campo de' Fiori

Santa Maria in Trastevere

Dónde Piazza di Santa Maria in Trastevere

Basílica del siglo XII con los mosaicos de Cavallini de 1291

Piazza San Cosimato

Dónde Al sur de Santa Maria

Mercado de alimentos del barrio

San Crisogono

Dónde Viale di Trastevere

Iglesia carmelita en el corazón de la Festa de' Noantri de julio

Monumento a G.G. Belli

Dónde Piazza Belli, junto a Ponte Garibaldi

Estatua de 1913 de Tripisciano dedicada al poeta dialectal

Santa Cecilia in Trastevere

Dónde Piazza di Santa Cecilia

Estatua de Maderno de 1600, ciborio de Arnolfo, Juicio Final de Cavallini

San Francesco a Ripa

Dónde Piazza di San Francesco d'Assisi

La Beata Ludovica Albertoni de Bernini (1671–1675)

Los horarios de las iglesias cambian a menudo; consúltalos con cada iglesia antes de ir.

Preguntas frecuentes

¿Cómo llegar a Trastevere desde el centro de Roma?

Toma el tranvía 8 desde Piazza Venezia por el Viale di Trastevere, o cruza a pie el Ponte Sisto desde Campo de' Fiori o el Ponte Garibaldi desde el Jewish Ghetto. Trastevere no tiene estación de metro.

¿Se puede llegar a Trastevere directamente desde el aeropuerto de Fiumicino?

Sí. Los trenes regionales FL1 desde el aeropuerto de Fiumicino paran en la estación Roma Trastevere, al sur del casco histórico, desde donde el tranvía 8 entra en el centro del rione.

¿Qué ver en Trastevere?

Las basílicas de Santa Maria in Trastevere y Santa Cecilia, la Beata Ludovica Albertoni de Bernini en San Francesco a Ripa, la Piazza Trilussa y Ponte Sisto, la Villa Farnesina en Via della Lungara y las vistas desde el Janiculum Hill (Gianicolo).

¿Qué significa Trastevere?

Viene del latín trans Tiberim, «al otro lado del Tíber», porque el barrio está en la orilla oeste, frente a la ciudad antigua.

¿Cuándo es la Festa de' Noantri?

En la segunda mitad de julio, en torno a la festividad de Nuestra Señora del Monte Carmelo, el 16 de julio. La procesión principal es el sábado siguiente al 16 de julio y la procesión fluvial, el domingo siguiente.

¿Vale la pena visitar Trastevere de noche?

Sí, por la noche es cuando más animadas están sus trattorias, bares de vinos y plazas; si quieres ver el interior de las iglesias, ve antes durante el día.