Plazas y fuentes · Centro histórico — Sant'Angelo

Turtle Fountain (Fontana delle Tartarughe)

Jóvenes de bronce con los pies sobre delfines sostienen la taza de mármol de la Fuente de las Tortugas, con pequeñas tortugas de bronce en su borde
La Fuente de las Tortugas en la Piazza Mattei Foto: Livioandronico2013, Wikimedia Commons (CC BY-SA 4.0)
Categoría
Plazas y fuentes
Zona
Centro Storico

La Fuente de las Tortugas se alza en la pequeña Piazza Mattei, en el distrito de Sant'Angelo, y es una de las pocas fuentes de Roma construidas para un mecenas privado en lugar de para un papa. En 1580, el noble Muzio Mattei hizo trasladar la fuente proyectada frente a su casa, acordando a cambio pavimentar la plaza y pagar su mantenimiento. Giacomo della Porta la diseñó y el escultor Taddeo Landini realizó los cuatro jóvenes de bronce, cada uno con un pie sobre la cabeza de un delfín y una mano alzada hacia la pila de mármol africano; se construyó entre 1580 y 1588. Las pequeñas tortugas de bronce del borde, atribuidas a Gian Lorenzo Bernini o Andrea Sacchi, se añadieron en 1658 o 1659. Tras el robo de una en 1979, los originales fueron sustituidos por copias.

Datos rápidos

Dirección
Piazza Mattei, Centro Storico, 00186
Entrada
Gratuita
Arquitecto
Giacomo della Porta
Fuentes · datos verificados el 2026-11-16

Qué ves

La Fuente de las Tortugas se alza en Piazza Mattei, una pequeña plaza del barrio de Sant'Angelo, en el borde del Jewish Ghetto. Cuatro jóvenes de bronce rodean un pedestal central, cada uno con un pie apoyado en la cabeza de un delfín de bronce que arroja agua a una concha de mármol situada debajo. Cada uno levanta una mano para empujar una pequeña tortuga de bronce por el borde del pilón superior, tallado en mármol africano (bigio africano); las conchas son de mármol portasanta.

La fuente se proyectó con ocho delfines, pero la presión del agua de la derivación del Acqua Vergine era demasiado débil, así que solo se instalaron cuatro; los demás se reutilizaron después para la Fontana della Terrina. Una inscripción en latín sobre cuatro cartelas de mármol, ALEXANDER VII RESTAVRAVIT ORNAVITQVE ANNO PONTIFIC IV, recuerda la restauración que añadió las tortugas.

Historia

La fuente pertenece a la red de fuentes públicas construidas tras la restauración del acueducto Acqua Vergine en 1570. En un principio estaba destinada a Piazza Giudia, la plaza del mercado del Jewish Ghetto, que ya no existe. En 1580 Muzio Mattei, cuya familia poseía los palacios que rodean esta plaza, consiguió trasladarla hasta la puerta de su casa, prometiendo a cambio pavimentar la plaza y mantener limpia la fuente. Giacomo della Porta la diseñó y el escultor florentino Taddeo Landini, en su primer encargo romano, realizó los bronces entre 1581 y 1588.

Las tortugas llegaron en 1658, durante la restauración del papa Alejandro VII, que también eliminó la base escalonada para mejorar el caudal; se atribuyen a Gian Lorenzo Bernini o a Andrea Sacchi. Las cuatro fueron robadas en 1944 y recuperadas. Tras otro robo en 1979, las tres originales que quedaban se trasladaron a los Capitoline Museums (Musei Capitolini), y las que hoy se ven en la fuente son copias. El mármol y el bronce se limpiaron y restauraron por última vez en 2005-2006.

La leyenda de una sola noche

Los romanos cuentan que un duque Mattei, tras dilapidar su fortuna en el juego, vio cómo el padre de su prometida le negaba la mano, y mandó construir la fuente en una noche para demostrar de lo que era capaz un Mattei sin un céntimo. Después tapió la ventana del palacio desde la que habían contemplado la fuente. La historia no se sostiene: la fuente tardó siete años, y el Palazzo Mattei di Giove, el palacio del relato, no se terminó hasta 1616.

La plaza que la rodea

Los dos palacios Mattei más antiguos, con sus fachadas bajas y sobrias, datan de finales del siglo XV y principios del XVI. El Palazzo Costaguti, también en la plaza, tiene techos con frescos de Guercino, Domenichino y Lanfranco. La fuente es tan admirada que una copia a tamaño real se alza en Huntington Park, en San Francisco, donada a la ciudad en 1954.

Cómo llegar y qué hay cerca

Piazza Mattei está a un paseo corto de Largo di Torre Argentina, donde paran el tranvía 8 y muchos autobuses de ATAC, y de Piazza Venezia & the Vittoriano. La fuente está al aire libre y puede verse a cualquier hora; una parada lleva diez minutos.

Combínala con un paseo por el Jewish Ghetto hasta el Pórtico de Octavia y el Theatre of Marcellus (Teatro di Marcello), o hacia el norte hasta la Church of the Gesù (Chiesa del Gesù).

Preguntas frecuentes

¿Dónde está la Fuente de las Tortugas en Roma?

En Piazza Mattei, en el barrio de Sant'Angelo, en el borde del Jewish Ghetto, a pocos minutos a pie al sur de Largo di Torre Argentina.

¿Quién hizo las tortugas de la Fuente de las Tortugas?

Se añadieron en 1658 bajo el papa Alejandro VII y se atribuyen a Gian Lorenzo Bernini o a Andrea Sacchi. La fuente fue diseñada por Giacomo della Porta, con bronces de Taddeo Landini.

¿Las tortugas son originales?

No. Tras un robo en 1979, las tres originales que quedaban se trasladaron a los Capitoline Museums, y las tortugas que hay en la fuente son copias.

¿De verdad se construyó la Fuente de las Tortugas en una noche?

No. La leyenda del duque que la construyó en una noche es muy popular, pero la fuente se construyó entre 1581 y 1588.

¿Es gratis ver la Fuente de las Tortugas?

Sí, está en una plaza pública y puede verse a cualquier hora.

Tours populares que incluyen Turtle Fountain (Fontana delle Tartarughe)

Enlace de afiliado Viator · Si reservas a través de este enlace, podemos recibir una comisión sin coste adicional para ti.

Tours mejor valorados en Roma →